Recirculation
Equipment exhaust air finding its way back to an equipment inlet instead of returning to the cooling units.
Also called: Hot air recirculation
In practice
Recirculation is the more damaging of the two air-management failures, because it raises the temperature of the air entering equipment. Bypass wastes energy; recirculation changes the condition the hardware actually experiences, and it does so at specific cabinets rather than across the room.
The classic signature is a warm top of rack. Exhaust air leaving the back of a cabinet rises, and the shortest route back into the cold aisle is over the top of the cabinet into the upper inlets. That is why a single temperature reading taken at chest height in a cold aisle can look entirely healthy while equipment in the top few rack units is running warmer than anything in the room suggests.
The paths are the mirror image of the ones bypass uses: open rack units letting exhaust travel forward through the middle of a cabinet, gaps beside mounting rails, missing side panels, open row ends letting air curl around, and cabinets with more airflow demand than their aisle can supply. The last of those is the one that cannot be fixed with accessories — if the air is not there, equipment fans will find it somewhere warmer.
Finding it requires measuring at the rack face at three heights. The spread between bottom, middle and top readings is the diagnosis: a warm top points at recirculation over the cabinet, while a uniformly warm column points at supply temperature or airflow volume instead.
Scope of this definition
This is an educational summary of how the term is used in data center practice. It is not a standard, a specification or engineering advice, and where a real decision depends on it, the current adopted standards, verified site information and qualified professional review are the correct sources.